Italijanski brejn rot: Fraze koje deca ne bi trebalo da izgovaraju (i zašto)

Nakon našeg prethodnog teksta o fenomenu italijanskog brejn rota, koji je osvojio TikTok i ušao u svakodnevni govor dece, vreme je da otvorimo i drugu stranu medalje – onu manje zabavnu, ali daleko važniju.

Jer dok se većina brejn rot fraza čini kao čista šašavost (Trippi Troppi, Chimpanzini Bananini, Frigo Camelo), među njima se, gotovo neprimetno, uvukle i izrazito uvredljive i neprikladne reči.

Fraze koje NIJE u redu ponavljati

Iako deca ove izraze najčešće ne razumeju, važno je da ih roditelji prepoznaju i objasne zašto su problematični:

🔴 „Porco Dio“ / „Porco Allah“

Bogohulne fraze koje vređaju i hrišćansku i muslimansku zajednicu. U Italiji su izuzetno uvredljive — a globalno, mogu izazvati ozbiljne nesporazume, pa čak i prijave u školama.

🔴 „Cappuccino Assassino“

U nekim kontekstima se koristi uz nasilnu ili seksualizovanu animaciju. Može izgledati bezazleno, ali značenja u pozadini nisu primerena deci.

🔴 „U Din Din Din Din Dun Ma Din Din Din Dun“ i „Tung Tung Tung Sahur“

Fraze koje se često koriste u montiranim klipovima uz sadržaj koji aludira na ramazan ili muslimanske molitve, što mnogi korisnici doživljavaju kao ismevanje vere.

🔴 „Bombardino Crocodilo“ i slični „eksplozivni“ likovi

Povezuju se sa animacijama koje glorifikuju nasilje, detonacije i destrukciju – sve kroz likove koji izgledaju „slatko“. Posebno su problematični kod mlađe dece koja ne razlikuju igru od realnog nasilja.

Brejn rot fraze – prevedene i objašnjene

1. Tralalero Tralala – Tralalero Tralala (onomatopeja, besmisleni refren)
2. Bombardiro Crocodilo – Bombarder Krokodil
3. Lirilì Larilà – Lirilì Larilà (ritmična igra reči, bez značenja)
4. Ballerina Cappuccina – Balerina Kapučina
5. Brr Brr Patapim – Brr Brr Patapim (onomatopeja, kao udarac + ritam)
6. Trippi Troppi – Tripi Tropi (ritmična igra reči, zvuči kao “previše svega”)
7. Chimpanzini Bananini – Šimpanzići Banančići
8. Bombombini Gusini – Bombombini Gusini (izmišljeno, može se čitati kao „bombe i guske“)
9. Boneca Ambalabu – Lutka Ambalabu (portugalski “boneca” = lutka)
10. Frigo Camelo – Frižider Kamila
11. La Vaca Saturno Saturnita – Krava Saturn Saturnita
12. Trulimero Trulichina – Trulimero Truličina (izmišljene, zvučno italijanske reči)
13. Girafa Celestre – Nebeska Žirafa
14. Bobrito Bandito – Bobrito Bandito (bandit sa simpatičnim imenom)
15. Frulli Frulla – Vrti Vrta (imitacija mešanja, okretanja)
16. Brri Brri Bicus Dicus Bombicus – Brri Brri Bikus Dikus Bombikus (besmislena igra reči)
17. Tric Trac Baraboom – Trik Trak Barabum (onomatopeje eksplozije)
18. Cocofanto Elefanto – Kokofant Elefant
19. Burbaloni Luliloli – Balončići Luliloli
20. Orangutini Ananasini – Orangunčići Ananasići
21. Il Cacto Hipopotamo – Kaktus Hipopotamus
22. Blueberrinni Octopussini – Borovnički Hobotnički
23. Glorbo Fruttodrillo – Glorbo Voćkodrilo
24. Rhino Toasterino – Nosorog Tosterino
25. Zibra Zubra Zibralini – Zebra Zubra Zebralini
26. Graipussi Medussi – Grozdić Meduzić
27. Tigrrullini Watermellini – Tigrići Lubenčići
28. Tracotucotulu Delapeladustuz – Trakotukotulu Delapeladustuš (potpuno besmisleno)
29. Chimpanzini Capuchini – Šimpanzići Kapućini
30. Gorillo Watermellondrillo – Gorila Lubendrila
31. Bananita Dolfinita – Bananić Delfinić
32. Tigroligre Frutonni – Tigrolav Voćkoni

Zašto je ovo važno?

Jer reč ima težinu, čak i kad dolazi iz TikTok trenda. Kada dete izgovori bogohulnu ili verski uvredljivu frazu:

1. u školi,
2. pred drugom decom,
3. ili na mreži

može biti optuženo za govor mržnje, čak i ako nije imalo lošu nameru.

Zato je ključno da ih ne učimo da ćute, već da razumeju.

Šta roditelji mogu da urade?

✔ Objasnite značenje — ne dozvolite da TikTok bude jedini „učitelj jezika“.
✔ Razgraničite smešno i uvredljivo — fraza može zvučati zabavno, ali značiti nešto potpuno suprotno.
✔ Postavite jasna pravila — fraze poput „Porco Dio“ ili „Porco Allah“ nisu igra.
✔ Budite uzor — učite decu kako se zabava može živeti bez vređanja drugih.

Brejn rot je simptom digitalnog sveta u kom se svi izrazi relativizuju. Ali ne moramo sve da prihvatimo kao šalu.

Roditelji treba imaju odgovornost da kažu:
Ovu frazu ne izgovaramo. Nije smešno.