Foto:

R.Kiplink: I iznad svega bićeš ČOVEK, sine moj

Izvor: Bebac.com

Britanskog književnika Radjarda Kaplinga (Joseph Rudyard Kipling) upoznali smo preko zbirke priča “Knjiga o džungli” i dečaka Moglija koji se izgubio u džungli i kojeg je vučica prihvatila kao svog mladunca. 

Pesma Ako, prema mnogim kritičarima, ali i glasovima šire publike, jedna je od najboljih pesama proteklog milenijuma.

Pesmu ste možda već pročitali, ali uvek je vredi čitati iznova. 


Foto: Shutterstock

AKO 
 

Ako možeš da sačuvaš svoju glavu kad svi oko tebe
gube svoje i okrivljuju te za to;

Ako možeš da veruješ sebi kad svi u tebe sumnjaju
i sam pridodaješ njihovim sumnjama;

Ako možeš da čekaš, a da ti ne dosadi čekanje,
ili, ako si prevaren – da sam ne varaš,
ili, ako si omrznut – da sam ne mrziš,
a da pritom ne izgledaš predobar ili premudar;

Ako možeš da sanjariš, a da snovi ne ovladaju tobom,

Ako možeš da maštaš a da ti maštanje ne bude cilj,

Ako možeš da se suočiš sa uspehom i neuspehom
i smatraš te dve varke kao da su potpuno iste;

Ako možeš da podneseš da istinu koju si rekao
izvrnu nitkovi, kako bi od nje napravili zamku za budale,
ili da posmatraš propast onoga čemu si posvetio sav život
i da, pogrbljen, s dotrajalim alatom opet novo stvaraš;

Ako možeš da prisiliš svoje srce, nerve i tetive
da te služe dugo iako si ih nemilice trošio,
i da izdržiš i kada nema više ničeg u tebi
sem volje koja ti dovikuje:”Istraj!”

Ako možeš da razgovaraš sa nižima od sebe
i ne istakneš svoju superiornost,
ili da u društvu s višima od sebe
sačuvaš svoje dostojanstvo;

Ako možeš da ispuniš jedan nezaboravni minut
sadržajem koji traje šezdeset sekundi –

tvoja je zemlja i sve što je na njoj,
i,iznad svega, bićeš Čovek, sine moj!

 

Preveo : Ivo Andrić

Postanite član Bebac porodice! Registrujte se

Da li ste trudni ili imate bebu?

Unesite termin porođaja ili datum rođenja vašeg bebca i pratite njegov razvoj iz nedelje u nedelju.

Komentari (0)

Ostavite komentar

Izračunajte termin porođaja

Unesite prvi dan Vašeg
poslednjeg ciklusa

Prosečno trajanje ciklusa

Britanskog književnika Radjarda Kaplinga (Joseph Rudyard Kipling) upoznali smo preko zbirke priča “Knjiga o džungli” i dečaka Moglija koji se izgubio u džungli i kojeg je vučica prihvatila kao svog mladunca. 

Pesma Ako, prema mnogim kritičarima, ali i glasovima šire publike, jedna je od najboljih pesama proteklog milenijuma.

Pesmu ste možda već pročitali, ali uvek je vredi čitati iznova. 


Foto: Shutterstock

AKO 
 

Ako možeš da sačuvaš svoju glavu kad svi oko tebe
gube svoje i okrivljuju te za to;

Ako možeš da veruješ sebi kad svi u tebe sumnjaju
i sam pridodaješ njihovim sumnjama;

Ako možeš da čekaš, a da ti ne dosadi čekanje,
ili, ako si prevaren – da sam ne varaš,
ili, ako si omrznut – da sam ne mrziš,
a da pritom ne izgledaš predobar ili premudar;

Ako možeš da sanjariš, a da snovi ne ovladaju tobom,

Ako možeš da maštaš a da ti maštanje ne bude cilj,

Ako možeš da se suočiš sa uspehom i neuspehom
i smatraš te dve varke kao da su potpuno iste;

Ako možeš da podneseš da istinu koju si rekao
izvrnu nitkovi, kako bi od nje napravili zamku za budale,
ili da posmatraš propast onoga čemu si posvetio sav život
i da, pogrbljen, s dotrajalim alatom opet novo stvaraš;

Ako možeš da prisiliš svoje srce, nerve i tetive
da te služe dugo iako si ih nemilice trošio,
i da izdržiš i kada nema više ničeg u tebi
sem volje koja ti dovikuje:”Istraj!”

Ako možeš da razgovaraš sa nižima od sebe
i ne istakneš svoju superiornost,
ili da u društvu s višima od sebe
sačuvaš svoje dostojanstvo;

Ako možeš da ispuniš jedan nezaboravni minut
sadržajem koji traje šezdeset sekundi –

tvoja je zemlja i sve što je na njoj,
i,iznad svega, bićeš Čovek, sine moj!

 

Preveo : Ivo Andrić

Izračunajte vaš BMI
Pol:

Godine starosti:

Vaša visina:

Vaša težina:

Vaš BMI iznosi
22,5
Normalna težina

Neuhranjenost
Normalna telesna masa
Manja gojaznost
Gojaznost
Velika gojaznost
Preterana gojaznost
Napomena: BMI kalkulator služi isključivo u informativne svrhe i rezultati su okvirni. Nije zamena za dijagnostičku metodu. Vrednosti ne važe za decu do 18 godina, trudnice i dojilje, bolešljive i slabe osobe
Utvrdite kada su vam plodni dani i povećajte šanse da ostanete u drugom stanju.

Potrebno je samo da unesete prvi dan vašeg poslednjeg ciklusa i prosečno trajanje i dobićete kalendar plodnih dana za narednih pet meseci.

Izračunavanje plodnih i neplodnih dana je metoda koja se zasniva na karakteristikama menstrualnog ciklusa. Svaka žena koja ima ciklus na 28 dana, ima ovulaciju (oslobađanje jajne ćelije) oko 14. dana ciklusa.
Izračunajte plodne dane

Prvi dan poslednje menstruacije

Prosečno trajanje ciklusa
Ovulacija ≈
Ned. 20.07.2021. Pet. 25.07.2021.
Danas je Utorak, 05.11.2024
Plodni dani
Menstruacija
dana 5 Menstruacija
dana 15 Folikularna faza
dana 6 Ovulacija
Sledeća menstruacija
za ≈ 28 dana

Može vas zanimati još i

No tags found for this post.

Najnovije